Этот сайт использует файлы cookie, которые помогают оптимизировать вашу работу с нашим сайтом. Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.
OK

Общие правила использования сайта www.vilmorin.ru

1. Юридическая информация

Адрес сайта: www.vilmorin.ru

Название компании: VILMORIN, Limited Company (далее Vilmorin)

Почтовый адрес главного офиса: 
Route du Manoir
49250 LA MENITRE
France (Франция)

Телефон: +33 (0)2.41.79.41.79

Идентификационный код компании (SIREN): 562 050 86

Автор сайта: VILMORIN

Director de publicación : Sra TAVIN Charlotte

Responsable de redacción : Sr OUNFANA Sylvain

Директор по публикациям: госпожа ТЭЙВИН Шарлотт (TAVIN Charlotte)

Руководящий редактор: господин ОУНФАНА Сильвейн (OUNFANA Sylvain)

Компания хостинга веб-сайтов: IMAGES CREATIONS, Espace Performance — La Fleuriaye — 1 Rue Alessandro Valta — BP 10709 44481 Carquefou Cedex

Any notification made under Article 6.I-5 (last indent) of the law n°2004-575 dated June 21st, 2004 must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt to the above-indicated Website Hosting Company.

 

2. Сфера применения общих правил использования

Доступ к этому сайту, его вид и использование должны регулироваться настоящими Общими правилами использования (далее ОПИ) с соблюдением всех действующих законов и норм.
Этот сайт находится в свободном и открытом доступе с целью сообщить Пользователю сайта (далее «Пользователь») о продуктах, продаваемых компанией Vilmorin и связанными с ней организациями. В настоящем документе под «связанной организацией» понимается любое существующее или будущее юридическое лицо, которое прямо или косвенно контролирует компанию Vilmorin, контролируется ей или находится под общим с ней контролем. «Контроль» означает прямое или косвенное обладание уставным капиталом или голосующими акциями в размере более пятидесяти процентов.
Доступ к сайту и его просмотр подразумевает безусловное принятие настоящих ОПИ и признание их преобладания над любым другим соглашением между Пользователем и Vilmorin в отношении данного сайта. 
В случае если Пользователь не желает соблюдать настоящие правила, он не должен пользоваться сайтом. 
Vilmorin оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления обновлять или изменять ОПИ. 
В случае если Пользователь не согласен с такими изменениями, он больше не должен пользоваться сайтом. 
 
 

3. Содержание сайта

Сайт создан с целью предоставления информации о продуктах и услугах клиентам и, в целом, для предоставления информации о Vilmorin и связанных с ней компаниях, в частности:

  • агрономической информации;
  • технической информации;
  • коммерческой информации.
 
 

4. Доступ к ограниченным услугам

Доступ к сайту является бесплатным и открытым, но некоторые разделы сайта (например, «Рассылка новостей», «Список желаний», «Библиотека») требуют предварительной получения от Пользователя некоторой информации, такой как: 

  • название компании;
  • имя и фамилия законного представителя компании
  • адрес компании;
  • деятельность компании;
  • адрес электронной почты компании (в настоящих ОПИ вся эта информация будет далее именоваться «Обязательная информация»). 
 

4.1. Рассылка новостей

Пользователь имеет возможность подписаться на «Рассылку новостей Vilmorin», чтобы получать новую информацию о продуктах и рекламных предложениях Vilmorin и/или связанных с ней компаний и/или партнеров. 
Подписка на рассылку новостей полностью бесплатна.
Частота отправки новостей не является регулярной и зависит от текущих новостей компании Vilmorin. 
 
Чтобы подписаться на рассылку новостей, Пользователь должен просто заполнить обязательную информацию. 
В соответствии с французским Законом о защите данных № 78-17 с изменениями от 6 января 1978 года, каждый подписчик рассылки новостей имеет возможность отказаться от подписки или изменить обязательную информацию, предоставленную ранее. 
Для этого Пользователи должны нажать на ссылку «Отписаться», которая есть в любом письме с новостями. 
 
 

4.2. Список желаний

Сайт www.vilmorin.fr не является интернет-магазином.
Однако Пользователь может получить предложение, соответствующее его потребностям, на вкладке «Список желаний» после заполнения обязательной информации. 
Эта услуга полностью бесплатна и не предусматривает никаких обязательств к покупке.
 
 

4.3. Библиотека

Vilmorin предоставляет в распоряжение Пользователей некоторую документацию, связанную с сельскохозяйственной деятельностью. Чтобы скачать такую документацию, Пользователь должен заполнить обязательную информацию. Эта услуга полностью бесплатна. 
 
Для каждой из вышеупомянутых Услуг Пользователь сам несет ответственность за то, чтобы: 
(i) предоставлять Vilmorin актуальную и безошибочную информацию;
(ii) обновить предоставленную информацию, если она частично изменена. 
 
 

5. Интеллектуальная собственность

Сайт и все его элементы, включая, без ограничений, тексты, наименования, товарные знаки, слоганы, логотипы, фотографии, анимированные или статичные изображения, видеозаписи, графику, значки, элементы оформления, музыку и HTML-коды (далее «Содержание»), являются, если не указано иное, собственностью Vilmorin или третьих лиц, которые разрешили компании Vilmorin использовать это Содержание. 
Содержание защищено французскими и европейскими законами и нормами об авторских правах, а также любыми другими законами, правилами и нормами об интеллектуальной собственности. 
 
Пользователь может скачивать, печатать, хранить и копировать некоторые части Содержания при условии полного соблюдения следующих условий:
(i) использование данных исключительно для личного пользования или в рамках деловых отношений с Vilmorin, за исключением любого вида коммерческого использования;
(ii) запрет на использование, публикацию или отправку любой части Содержания на другие сайты или средства распространения информации, открытые для общественности;
(iii) запрет на изменение и адаптацию Содержания или создание производных от Содержания произведений, удаление или изменение упоминания авторских прав, товарных знаков или нарушение условий конфиденциальности.
 
За исключением вышеуказанных условий, Пользователь не имеет права копировать, скачивать, печатать, публиковать, удалять, распространять, хранить, воспроизводить, передавать, продавать, перепродавать, адаптировать Содержание целиком или его часть без предварительного письменного согласия Vilmorin. 
За исключением вышеуказанных условий, Пользователю не передается никаких прав, полномочий или преимуществ относительно Содержания сайта, и ни одно из условий настоящих ОПИ не должно толковаться как предоставление Пользователю любой лицензии или права, каким-либо образом связанного с авторскими правами, товарными знаками, патентами или любым другим правом интеллектуальной собственности компании Vilmorin или любого третьего лица. 
 
Кроме того, в соответствии с положениями статьи L341-1 французского Кодекса об интеллектуальной собственности, Vilmorin производит базы данных, которые целиком или частично размещены на сайте, и владеет ими.  
Все товарные знаки, наименования продуктов и услуг и логотипы («Товарные знаки»), содержащиеся на сайте, являются исключительной собственностью компании Vilmorin или их соответствующих владельцев. Пользователь не должен цитировать, использовать, воспроизводить или другим способом пользоваться любым из Товарных знаков без предварительного письменного соглашения Vilmorin, если другое в явном виде не указано в ОПИ. 
 

6. Персональные данные

Vilmorin обрабатывает любые персональные данные, предоставленные Пользователем в соответствии с положениями французского Закона о защите данных № 78-17 с изменениями от 6 января 1978 года, а также реализующими его подзаконными актами. 
 
Любая информация, предоставленная Пользователем, используется компанией Vilmorin только с соблюдением строгой конфиденциальности. Эта информация используется только для целей, с которыми согласился Пользователь до предоставления информации. Указанная информация не будет раскрыта или перепродана третьим лицам. 
 
Все или некоторые услуги сайта могут подвергаться обязательной передаче некоторых персональных данных, в частности по соображениям безопасности. Если Пользователь решает не предоставлять такие персональные данные, то некоторые услуги, полностью или частично, могут быть недоступны.
 
Согласно вышеуказанному закону, Пользователи имеют право получить доступ, изменять, исправлять и удалять свои персональные данные, отправив электронное письмо по адресу webmaster@vilmorin.com или отправив письмо по следующему адресу:
 
Vilmorin
Service Communication
Route du Manoir
49250 LA MENITRE — FRANCE (ФРАНЦИЯ)
 

7. Обработка персональных данных

Сайт www.vilmorin.ru подчиняется требованию о подаче декларации во французскую Национальную комиссию «Информатика и свободы» (CNIL) под №°2038252.
 

8. Точность информации, опубликованной на сайте 

Vilmorin прилагает все усилия для публикации точной, полной и актуальной информации на сайте добросовестно, но без гарантии получения результата. Пользователь также проинформирован и признает, что некоторая информация и документы, доступные на сайте, получены от третьих лиц, источники которых, как правило и по возможности, указаны. Однако такая информация предоставляется только для удобства. 
 

9. Содержание сайтов третьих лиц, гиперссылки для перехода с сайте или на сайт 

 
Сайт может содержать ссылки на другие сайты или включать в себя, в частности, сайты, принадлежащие третьим лицам (далее «Содержание третьих лиц»). Содержание третьих лиц передается Пользователям только для удобства и не представляет собой одобрение, проверку, продвижение или гарантию в любой форме, предоставляемые компанией Vilmorin в связи с указанным Содержанием третьих лиц, а также партнерства или связи между Vilmorin и пользователями или владельцами Содержания третьих лиц. 
 
Vilmorin не контролирует Содержание третьих лиц, а также содержание, доступ, источники или ссылки в составе упомянутого Содержания третьих лиц. Таким образом, Vilmorin формально отказывается от любой ответственности за содержание и использование Содержания третьих лиц. 
 
Также Vilmorin строго запрещает использовать гиперссылки, ведущие на этот сайт, без предварительного письменного согласия Vilmorin. 
 

10. Файлы cookie

При посещении и просмотре сайта в браузере Пользователя могут быть установлены некоторые файлы cookie. Файл cookie не может быть использован для идентификации Пользователя; однако он записывает информацию, связанную с использованием сайта (просматриваемые страницы, дата и время просмотра и т. д.).
Пользователь может активировать/деактивировать или удалить файлы cookie, изменив настройки браузера (для получения дополнительной информации посетите сайт разработчика вашего браузера). Пользуясь сайтом, Пользователь соглашается с установкой файлов cookie в своем браузере. 
 
Также сайт позволяет использовать кнопки, чтобы делиться материалами в социальных сетях, таких как Facebook, Twitter, Linked In и YouTube. Для того чтобы функция «Поделиться в социальных сетях» работала, используются внешние скрипты. Пользователь предупрежден о том, что эти сайты могут собирать информацию о привычках просмотра, даже если он не нажимает эти кнопки на нашем сайте.  
 

11. Изменения сайта

Vilmorin оставляет за собой право в любое время изменять содержание и функциональность сайта любым способом, ограничить доступ к сайту, временно или навсегда приостановить его по любой причине и без предварительного уведомления. Vilmorin не несет никакой ответственности за любые последствия, которые могут возникнуть из-за таких изменений или приостановок.
 
Однако в случае планового обслуживания сайта или запланированной временной приостановки всего или части указанного сайта (в частности, сервиса ежедневного состояния курса акций), Vilmorin заранее проинформирует Пользователей по электронной почте либо объявлением на сайте.
 

12. Отказ от гарантийных обязательств

Информация, содержащаяся на сайте, ни в коем случае не должна рассматриваться как имеющая юридическую силу и/или официальная. Пользователь признает и соглашается с тем, что, насколько это разрешено законом, сайт предоставляется «как есть» без любых гарантий, явных или подразумеваемых. Таким образом, Пользователь принимает на себя все риски, связанные с использованием, просмотром или с доступом к сайту. Vilmorin не гарантирует, что сайт и его Содержание безошибочны или не содержат вирусов, удовлетворяют конкретную потребность, не нарушают никаких действующих законов и норм, а также не дискредитируют или шокируют. 
 

13. Ответственность

Vilmorin, связанные с ней компании, сотрудники, представители и агенты не несут ответственность: 
 
(i) за любые убытки, возникшие в результате мошеннического вторжения третьих лиц (des dommages résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers), что привело к изменению информации, размещенной на сайте;
(ii) в более общем смысле за любые убытки, прямые или косвенные, материальные или нематериальные (включая, среди прочего, потерю данных, имиджа, прибыли, возможностей, доходов, клиентов и любые другие коммерческие убытки), независимо от причин, происхождения, природы или последствий, возникшие после получения доступа к сайту либо трудностей или невозможности получить доступ к сайту или связанные с использованием сайта и/или доверием к любой информации, получаемой напрямую или косвенно с этого сайта. 
 
Однако в случае обнаружения вторжения третьего лица в компьютерную систему, связанную с сайтом, которое повлияет на защиту данных Пользователей, Vilmorin уведомит соответствующих Пользователей и предпримет необходимые меры, чтобы обезопасить доступ к их учетным записям.
 

14. Действующее законодательство. Полнота соглашения

Настоящие Общие правила использования составляют всю полноту соглашения между Vilmorin и Пользователем относительно доступа и использования данного сайта. 
Любое невыполнение или отсрочка в осуществлении настоящих ОПИ одной из сторон ни в коем случае не должны рассматриваться как освобождение от применения таких правил.
 
Настоящие ОПИ и отношения между Пользователем и Vilmorin должны регулироваться французским законодательством. В случае невозможности достичь мирного урегулирования спора его следует рассматривать в компетентной юрисдикции города Анже, Франция.  
Поделиться